Strict Standards: Declaration of emc2_enhanced_menu_walker::start_el() should be compatible with Walker_Nav_Menu::start_el(&$output, $item, $depth = 0, $args = Array, $id = 0) in /home/cclinet/www/wp-content/plugins/enhanced-menu-editor/emc2-enhanced-menu-editor.php on line 262

Notice: register_sidebar foi chamada incorretamente. A chave id não foi definida no array da barra lateral "Layout Builder Widget Area 1". O valor "sidebar-1" foi padronizado. Defina manualmente a chave id para "sidebar-1" para ignorar esta notificação e manter o conteúdo da barra lateral existente. Leia como Depurar o WordPress para mais informações. (Esta mensagem foi adicionada na versão 4.2.0.) in /home/cclinet/www/wp-includes/functions.php on line 4148

Notice: register_sidebar foi chamada incorretamente. A chave id não foi definida no array da barra lateral "Layout Builder Widget Area 2". O valor "sidebar-2" foi padronizado. Defina manualmente a chave id para "sidebar-2" para ignorar esta notificação e manter o conteúdo da barra lateral existente. Leia como Depurar o WordPress para mais informações. (Esta mensagem foi adicionada na versão 4.2.0.) in /home/cclinet/www/wp-includes/functions.php on line 4148

Notice: register_sidebar foi chamada incorretamente. A chave id não foi definida no array da barra lateral "Layout Builder Widget Area 3". O valor "sidebar-3" foi padronizado. Defina manualmente a chave id para "sidebar-3" para ignorar esta notificação e manter o conteúdo da barra lateral existente. Leia como Depurar o WordPress para mais informações. (Esta mensagem foi adicionada na versão 4.2.0.) in /home/cclinet/www/wp-includes/functions.php on line 4148

Notice: register_sidebar foi chamada incorretamente. A chave id não foi definida no array da barra lateral "Layout Builder Widget Area 4". O valor "sidebar-4" foi padronizado. Defina manualmente a chave id para "sidebar-4" para ignorar esta notificação e manter o conteúdo da barra lateral existente. Leia como Depurar o WordPress para mais informações. (Esta mensagem foi adicionada na versão 4.2.0.) in /home/cclinet/www/wp-includes/functions.php on line 4148

Notice: register_sidebar foi chamada incorretamente. A chave id não foi definida no array da barra lateral "Layout Builder Widget Area 5". O valor "sidebar-5" foi padronizado. Defina manualmente a chave id para "sidebar-5" para ignorar esta notificação e manter o conteúdo da barra lateral existente. Leia como Depurar o WordPress para mais informações. (Esta mensagem foi adicionada na versão 4.2.0.) in /home/cclinet/www/wp-includes/functions.php on line 4148
Tradução e revisão | CCLi

Tradução e Revisão

Edição e Revisão de Textos
Tradução e Interpretação
Transcrição de Vídeos e Legendagem
Acompanhamento de Estrangeiros

Você já parou para pensar que, ao escrever um texto, o autor pode não conseguir identificar certas falhas ou inadequações na comunicação? O mesmo risco acontece quando uma pessoa não qualificada e experiente traduz um texto baseando-se somente em seus conhecimentos linguísticos.

Assim, para que se tenha garantia de que um texto será bem escrito e adequado ao contexto da comunicação, é fundamental que ele passe pelos critérios de um revisor qualificado e experiente. Da mesma forma, para estar certo de que uma tradução será satisfatória e compatível com as culturas das línguas envolvidas, é preciso um olhar profissional e preparado para lidar com todos os termos dos textos.

Por isso, os serviços de tradução e revisão de textos são algumas soluções linguísticas que a CCLi aplica em todos os tipos de textos – orais e escritos.

Assim como nas demais áreas da empresa, tudo é feito a partir do princípio de consultoria, a fim de que as traduções e revisões dos textos sejam desenhadas a partir da necessidade e dos prazos de cada cliente. Conheça melhor:

Metodologia para Tradução e Revisão CCLi

Em um primeiro momento, nossos consul- tores de atendimento fazem um diagnóstico de todas as necessidades do cliente.

Nessa etapa, que acontece antes da assinatura do contrato, são definidos, por exemplo, prazos, finalidades, padrões textuais e demais particularidades comunicacionais do cliente, seja ele pessoa física (empresários, pesquisadores, profissionais liberais, estudantes etc.), seja jurídica;

A partir desse diagnóstico, nossa equipe de tradução e revisão entra em ação.

Os trabalhos são realizados sempre com o mais alto rigor e qualidade a fim de que todos os resultados almejados pelo cliente sejam 100% alcançados e, claro, dentro do prazo programado para entrega


Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/cclinet/www/wp-content/themes/ccli/footer.php on line 8

Strict Standards: Only variables should be passed by reference in /home/cclinet/www/wp-content/themes/ccli/footer.php on line 16

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/cclinet/www/wp-includes/functions.php on line 3730

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (1) in /home/cclinet/www/wp-includes/functions.php on line 3730